Was ist Begleitdolmetschen?

Begleitdolmetschen bedeutet, dass ich Sie bei verschiedenen Anlässen, wie Stadtrundgängen, bei Restaurantbesuchen nach Verhandlungen oder beim Einkaufen begleite und dort mündlich zwischen den Gesprächspartnern dolmetsche – flexibel, situationsangepasst und in beide Sprachrichtungen. Dabei geht es oft nicht nur um die reine Sprachmittlung, sondern auch um kulturelles Feingefühl, die richtige Tonlage und ein sicheres Auftreten im internationalen Kontext.

Seit 1985 bin ich als Dolmetscher im Einsatz – für Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen. Diese langjährige Praxis hat mir nicht nur fundiertes Fachwissen, sondern auch ein feines Gespür für zwischenmenschliche und interkulturelle Nuancen gegeben. Ob bei offiziellen Gesprächen, lockeren Smalltalks oder bei spontanen Verständigungsproblemen – ich sorge dafür, dass Kommunikation gelingt.