Rechtssichere Übersetzung von AGB – rechtssicher, präzise & professionell

Sie benötigen eine rechtlich sichere Übersetzung Ihrer AGB? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir sorgen dafür, dass Ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) korrekt und verständlich in die gewünschte Sprache übertragen werden – mit juristischer Präzision und sprachlicher Sorgfalt.

Warum ist die Übersetzung von AGB so wichtig?

AGB enthalten rechtlich bindende Klauseln – ähnlich wie Verträge. Sie regeln u.a.:

• Eigentumsvorbehalt

• Gerichtsstand (place of jurisdiction)

• Zahlungsbedingungen (terms of payment)

• Haftungsausschlüsse

• Gewährleistung

Im Gegensatz zu individuellen Verträgen gelten AGB für eine unbestimmte Anzahl von Kunden oder Nutzern. Umso wichtiger ist es, dass sie in der Zielsprache eindeutig, korrekt und rechtssicher formuliert sind.

Juristische Fachübersetzung mit Erfahrung

Unser Team aus über 60 erfahrenen Fachübersetzerinnen und -übersetzern hat sich auf die Übersetzung juristischer Texte, insbesondere AGB, spezialisiert. Wir übersetzen Ihre AGB z. B.:

• vom Deutschen ins Englische

• ins Polnische

• ins Tschechische

• ins Niederländische

• … und viele weitere Sprachen

AGB-Übersetzungen für namhafte Unternehmen

Zahlreiche Unternehmen vertrauen auf unsere Expertise – unter anderem:

• basysPrint GmbH, Boizenburg

• Schaeffler Digital Solutions GmbH, Chemnitz

• StarragHeckert GmbH, Chemnitz

• GEMAC GmbH, Chemnitz

• PARTZSCH Elektromaschinenbau GmbH, Döbeln

• Punch Graphix Prepress Germany GmbH

• … und viele weitere

Jetzt unverbindliches Angebot anfordern

Sie möchten Ihre AGB ins Englische oder eine andere Sprache übersetzen lassen? Wir beraten Sie gern persönlich und erstellen Ihnen ein kostenloses, unverbindliches Angebot.

Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine eMail!