Professionelle Übersetzung technischer Stücklisten – präzise, fachgerecht, mehrsprachig
Sie möchten Ihre Stücklisten, Ersatzteillisten oder technischen Wortlisten ins Englische, Tschechische, Russische oder eine andere Sprache übersetzen lassen? Dann sind Sie bei uns genau richtig!
Warum eine professionelle Übersetzung entscheidend ist
Stücklisten enthalten oft nur Einzelbegriffe ohne Kontext – und genau das macht ihre Übersetzung so anspruchsvoll. Eine fehlerhafte Übersetzung kann zu Missverständnissen, Verzögerungen in der Produktion oder falschen Bestellungen führen.
Wir übersetzen Ihre technischen Listen nicht einfach wörtlich, sondern recherchieren fachgerecht:
-
Wir prüfen Herstellerangaben und Teilenummern;
-
vergleichen Originalquellen und offizielle Dokumentationen;
-
nutzen spezialisierte Fachwörterbücher und erstellen unternehmensspezifische Glossare.
Unser Versprechen: Fachwissen und Präzision
Unsere erfahrenen Technik-Übersetzer bringen neben sprachlicher Kompetenz auch fundiertes technisches Know-how mit. Egal ob für Maschinenbau, Elektrotechnik oder Automatisierung – wir wissen, worauf es ankommt.
☑ Mehrsprachige Übersetzungen (u.a. Englisch, Russisch, Tschechisch, Polnisch)
☑ Direkte Arbeit in Ihren Excel- oder Word-Vorlagen
☑ Recherche nach originalen Fachbezeichnungen bei Herstellern
☑ Verifizierte Terminologie für durchgehend einheitliche Übersetzungen
Spezialfall: Russische Übersetzungen
Gerade bei russischen Fachübersetzungen sind Erfahrung und Recherche essenziell – viele Hersteller bieten keine russischen Fachtermini an. Wir übernehmen die aufwendige Suche nach passenden Begriffen und liefern Ihnen präzise, verständliche Übersetzungen, die bei russischsprachigen Fachkunden überzeugen.
Fazit: Vertrauen Sie auf unsere Expertise
Die Übersetzung technischer Stücklisten ist mehr als das bloße Übertragen von Begriffen. Wir garantieren Ihnen korrekte, praxistaugliche und fachlich fundierte Übersetzungen, mit denen Ihre Produkte weltweit reibungslos verstanden werden.
