Beglaubigte Übersetzung von Wehrdienstdokumenten

Sie möchten sich als Berufssoldat für eine höhere Laufbahn bewerben oder Ihren militärischen Dienst in einem anderen Land fortsetzen? Dann benötigen Sie oft eine offiziell anerkannte Übersetzung Ihrer Wehrdienstdokumente – vor allem, wenn das Zielland ausschließlich englischsprachige, beglaubigte Dokumente akzeptiert.

Als staatlich beeidigter Übersetzer für Englisch und Russisch mit Diplom garantiere ich Ihnen eine fachgerechte, juristisch einwandfreie und stilistisch präzise Übersetzung Ihrer militärischen Unterlagen – inklusive Beglaubigung gemäß den gesetzlichen Vorgaben.

Warum ist eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Wehrdienstdokumente so wichtig?

 

  • Berufliche Qualifikation im Ausland: Viele Behörden und Dienststellen im Ausland verlangen beglaubigte Übersetzungen als Nachweis für Ihre militärische Ausbildung oder Laufbahn.

  • Laufbahnwechsel oder -aufstieg: Bei Bewerbungen auf internationale Offizierslaufbahnen oder NATO-Posten sind korrekte, verständliche Übersetzungen Ihrer Dienstzeugnisse entscheidend.

  • Anerkennung militärischer Abschlüsse: Nur mit einer beglaubigten Übersetzung werden militärische Abschlüsse und Qualifikationen in anderen Ländern rechtlich anerkannt.

 

Fachlich fundiert - auch bei militärischen Abkürzungen: ein Beispiel

Vor der Übernahme eines Auftrags zur Übersetzung zweier Wehrdienstdokumente prüfte ich sorgfältig, ob alle Inhalte – besonders die zahlreichen militärischen Kürzel und Fachbegriffe – korrekt und rechtssicher übertragen werden können. Mithilfe gründlicher Recherche, unter anderem anhand militärischer Abkürzungslisten, konnte ich sämtliche Begriffe fachlich sauber einordnen.

Das Ergebnis: eine verständliche, präzise und von offizieller Stelle beglaubigte Übersetzung, mit der mein Privatkunde rundum zufrieden war.

Ihr Partner für beglaubigte Übersetzungen militärischer Dokumente:
Hans-Albrecht Hartmann

 

  • diplomierter Übersetzer (Uni Leipzig, Abschluss 1985)

  • staatlich beeidigter und öffentlich bestellter Übersetzer für Englisch und Russisch

  • langjährige Erfahrung mit militärischen, juristischen und amtlichen Dokumenten

 

Kontaktieren Sie mich noch heute!

Ich stehe Ihnen für alle Fragen rund um beglaubigte Übersetzungen von Wehrdienstdokumenten zur Verfügung.