Wie kann »Hartmann Fachübersetzungen« Ihnen hier helfen?

Folgende Situation:

• Sie waren im Ausland, sind dort erkrankt oder hatten einen Unfall. Die dort ausgestellten medizinischen Dokumente müssen für die Weiterbehandlung durch einen Arzt in Deutschland in die deutsche Sprache übersetzt werden. 
  Wenden Sie sich dazu an »Hartmann Fachübersetzungen«!
• Sie leben in Deutschland und sind hier auf die Einnahme von Medikamenten angewiesen. Bei der Ausreise in bestimmte Länder ist oft ein beglaubigter Nachweis in der jeweiligen Landessprache erforderlich. Solche ärztlichen Bescheinigungen können Sie bei »Hartmann Fachübersetzungen« fachgerecht übersetzen und beglaubigen lassen.
  Sprechen Sie uns an!
• Sie waren im Urlaub im Ausland, sind dort erkrankt, und der behandelnde Arzt dort hat Ihnen einen Arztbrief in der Landessprache mitgegeben. Dieser muss zur Weiterbehandlung in Deutschland ins Deutsche übersetzt werden. Damit Sie und der weiterbehandelnde Arzt sicher sein können, dass die Übersetzung auch korrekt ist, muss diese in der Regel durch einen stattlich beeideten und öffentlich bestellten Übersetzer beglaubigt werden. Dazu können Sie sich gern an »Hartmann Fachübersetzungen« wenden.
  Kontaktieren Sie uns!
• Sie wollen Deutschland für kurze oder längere Zeit verlassen, um z.B. im Ausland zu arbeiten oder zu studieren. Ihr regelmäßig einzunehmendes Medikament gibt es im Ausland aber nicht. Daher gibt Ihr Arzt Ihnen einen Befund oder Arztbrief mit Schilderung Ihres Krankheitsbildes mit, sodass man Ihnen im Ausland ein entsprechend gleichwertiges anderes Medikament bestellen kann. Dieses Arztschreiben  muss übersetzt werden - oft mit Beglaubigung.
  Wenden Sie sich dazu an »Hartmann Fachübersetzungen«!